熊本には九州地方ならではの方言があります。標準語（東京方言）が話されている地域や海外から来た方は、熊本独特の方言やイントネーションに驚いてしまうかもしれません。
そんなときに備えて、よく使われている熊本方言のフレーズや言葉をいくつか覚えて使えるようにしておくと、郷土愛の強い熊本の方と仲良くなるための強力なツールになります。
せっかく熊本と関わる機会ができたなら、現地の言葉を自由に使って交流したいですよね。
本記事では、標準語とは異なる熊本方言の特徴やよく使われるあいさつ・受け答えのフレーズ、知っておきたいかわいい熊本方言の一覧表・よく使われる語尾についてご紹介します。
熊本方言ならではの言葉やフレーズを知って、熊本での日常生活で使ってみては？
熊本方言って？博多弁との違いと地域差
熊本方言（熊本弁）とは、主に熊本県で話されている肥筑方言群に属する地方言語です。肥筑方言は、そのほかに博多弁や佐賀弁、長崎弁が含まれる総称となっています。
同じ肥筑方言群に属する言語ですが、熊本弁独自の表現や言い回しは多いです。
ここでは、全国的に有名な博多弁との違いと熊本県内における言語の違いを紹介します。
博多弁との違い
地方方言の代表格として知られている博多弁と熊本弁の大きな違いは、アクセントの有無と促音（っ）がつくかどうかです。博多弁は標準語と同様に語尾にアクセントがつくケースが多いですが、熊本弁には特段のアクセントがつかないのが一般的となっています。
また、博多弁では促音がつくケースはまれですが、熊本弁には促音がよくついてきます。例えば、「暖かい」の博多弁は「ぬくか」「ぬくい」で、熊本弁は「ぬっか」です。
促音がついてアクセントが強くない分、標準語との違いがよく分かるでしょう。
熊本県内でも地域差がある
熊本方言は、熊本県内でもさまざまな違いがあります。特に北部・東部（阿蘇など）方言と南部（八代・球磨・天草）方言はまったく異なります。北部・東部方言は肥筑方言群の影響が色濃く、南部方言（八代・球磨）は薩摩方言（鹿児島方言）の影響が強いのが特徴です。
北部方言では「ばい」「たい」のような語尾、逆接の接続詞「ばってん」など、肥筑方言の特徴が強いですが、南部方言では敬語の「もす」や逆接の接続詞「どん」が使われます。
同じ熊本県内でも、言葉の違いやイントネーションの違いがあるのは興味深い点です。
天草方言は有明海に浮かぶ天草諸島で話されている言語で、独自色が強くなっています。
熊本を訪れる地域によって、覚えるべき言葉やフレーズが異なる点は覚えておきましょう。
熊本方言の基本のあいさつや受け答えのフレーズ
熊本方言の基本のあいさつや受け答えのフレーズは以下のとおりです。
- おんなはるか（いらっしゃいますか）？→はい、おりますばい（はい、います）
- ちょうじょう or だんだん（ありがとう）→なんのなんの（どういたしまして）
- そぎゃんこつ すんな（そんなことするな）→すんまっせん（すみません）
このように、標準語から考えると皆目検討もつかないような言葉もあります。基本的な言葉・フレーズから覚えて、一つひとつ実生活で使ってみるようにしましょう。
誤解しそうな表現
熊本方言で誤解しそうな言葉は以下のとおりです。
- しこる・・・カッコつける・威張る
- 来る・・・行くの意味で使われる
- 直す・・・片付けるの意味で使える
- たいせーつ・・・大変だ・とんでもないことだ
- リバテープ・・・絆創膏・バンドエイドのこと
- もっこす・・・頑固者のこと。肥後もっこす（熊本の頑固者）とよく言われる
- 屋根刈り・・・散髪すること
- まんまんさん・・・仏様・仏壇のこと
- よな・・・桜島の火山灰のこと
- ぬしゃ・・・「おまえは」「あなたは」の二人称の呼称に使われる
このように、熊本方言ならではの方言で初めて耳にすると誤解してしまう・理解できないような表現もあるため、上記のような表現は少しでも多く覚えておくとよいでしょう。
現地人とお互いに熊本方言で会話できれば、親密度がアップすること間違いなしです。
聞き取りにくい言葉
熊本方言には聞き取りにくい以下のような特徴があります。
| 特徴 | 使用例 |
| き・く・ち・つの音が詰まる | 1.かーっ くぉー（柿を食おう） 2.いま いーっ（今行く） 3.かたーっ わるか（形が悪い） |
| お・えの母音が「う」・「い」のようになる | 1.これ→こる・こり 2.あれ→ある・あり 3.誰→だる・だり 4.俺→おる 5.今日→きゅー |
| あいが「やー」、おいが「えー」・「うぇー」になる | 1.痛い→いてゃー 2.匂い→にうぇー 3.来い→けー 4.沸いた→うぇーた |
| 語の真ん中が詰まる言葉もある | 1.鉄道→てっどー 2.靴底→くっぞこ 3.役場→やっば |
ほかにも数多くの言葉や表現がありますが、その都度一つひとつ覚えていきましょう。
知っておきたい熊本方言の一覧表
熊本方言の概要や基本的な受け答え、勘違いしやすい表現や聞き取りにくい言葉について知ったところで、今度は知っておきたい熊本方言の表現と使用例を一覧でご紹介します。
こちらの表を参考にしながら、熊本県民との会話を楽しんでみてはいかがでしょうか？
| 表現 | 意味 | 使用例 |
| あくしゃうつ | ほとほと困り果てる・怒りを通り越してあきれてしまう | 1.雨の続いて練習んされんけん、あくしゃうつね （雨が続いて練習できないから、いいかげん頭にくるよ） 2.ほんなこて あくしゃうつ ばっかしですたい （本当にうんざりすることばっかりです） |
| あからん | 開かない、駄目だよ | 1.蓋のあからん（蓋が開かない） 2.ちゃんとせんばあからんたい （ちゃんとしないと駄目だよ） |
| あとぜき | ドアやふすまを開けた後に閉めること | あとぜきばせんね！ （出入り後はドアを閉めなさい） |
| いひゅう | 偏屈、変わり者 | いひゅうもん（偏屈者） |
| ええころかげん | いい加減 | ええころかげんな話したい （いい加減な話だよ） |
| うしてる | 捨てる | うしてたつや？（捨てたのか） |
| うすとろか | 照れくさい | 1.うすとろかけん、スピーチとか好かん （恥ずかしいから、スピーチ好きじゃない） 2.うすとろーして、外にゃ出られんばい （恥ずかしくて、外に出られない） |
| うっくざれる | 壊れる | 1.扇風機のうっくざれちもーた （扇風機が壊れてしまった） 2.このうちは、いんまうっかざるるばい （この家はそのうち壊れてしまうよ） |
| うったつ | 着飾る、立派に見える | そぎゃんうったって、どけ行きなはると？ （そんな立派な服でどこに行くの？） |
| うもにゃー、 うもなか | おいしくない | こん味噌汁、うもにゃー （この味噌汁、おいしくないよ） |
| うまかつ | おいしいもの | うまかつば食おうごたる （おいしいものを食べたい） |
| うーばんぎゃー | おおざっぱ | あん人なほんなこつうーばんぎゃーだんねー （あの人は本当におおざっぱだね） |
| ええくらう | 酔っ払う ※酔っ払いはえーくりゃー | 空きっ腹で飲んだけん、ええくろた （空きっ腹で飲んだから、酔っ払った） |
| えしれんこつ | わけの分からないこと | えしれんこつば、すんな （おかしなことをするな） |
| おっぺしゃん | 不美人 | ぬしん母ちゃんな、たいがなおっぺしゃんやろ？ （お前の母ちゃんは、すごくブスだろ？） |
| かたる | 参加する・加わる | 1.そん勉強会におんもかててくれんな？ （その勉強会に自分も参加させてくれない？） 2.かてて～（入れて～・混ぜて～） 3.あたもかたらんな？（あなたも参加する？） |
| かつれる | おなかが減る・飢える | あん人はいつもかつれとらす （あの人はいつもおなかを空かせている） |
| からう | 背負う | 1,ランドセルば、からってみなっせ （ランドセルを背負ってごらん） 2.バックばかろーちけ （バッグを背負ってきなさい） |
| からすまがり | 足がつる | あいたた！ からすまがりした （痛い痛い！ 足がつった） |
| かじめる | 独り占めする | 1.かじめんで、仲よーしなっせ （独り占めせんで、仲良くしなさい） 2.何でんかんでん、かじめちしまわす （何でもかんでも独り占めしてしまわれる） |
| がまだす | 頑張る・精を出す | 今日もがまだしとんなはっですな （今日も頑張っていらっしゃいますね） |
| がんじがんじする | よくかむの幼児語 | よーくがんじがんじせんと、喉に引っかくっけんね （よくかまないと、喉に引っかかるからね） |
| けまつれる | つまずく | こないだ階段でけまつれた （この間、階段でつまずいた） |
| さんこつがえり | でんぐりがえし | 階段からつこけて、さんこつがえりばした （階段から転んで、でんぐり返しをした） |
| しかぶる | おもらしする | 火遊びばすっと、夜しかぶっけん （火遊びすると、おねしょするよ） |
| せせる | さわる | 1.せせったら、でけんよ（触ったらいけない） 2.それせせらんで（それは触らないで） |
| そずる、 そぜる | 傷む、古くなる | 1.袖んとこの、そぜとる（袖が傷んでる） 2.そぎゃんこつすっと畳がそずろうが （そんなことをすると畳が傷むだろうが） |
| そーにゃ | とても 大変 | 1.そーにゃうまかばい（とてもおいしいです） 2.そーにゃ太かったい（とても大きいです） |
| ぞろびく | 引きずる | ぞろびくごつして歩きよらした （引きずるようにして歩いていたよ） |
| ぞーくる | からかう、ばかにする | 1.大人をぞーくんな（大人をからかうな） 2.他人ばぞうくっといかんばい （他人をばかにしたらダメだよ） |
| たぎる | 煮立っている | 風呂のたぎっとる（風呂が熱すぎる） |
| ちびんちょか | ちっちゃい | 昔はちびんちょかった（昔は小さかった） |
| ちゃんから | 粗悪品 | 安もんば買ったけん、ちゃんからだったたい （安物を買ったので粗悪品だった） |
| つ | かさぶた | 1,つのでけた （かさぶたができた） 2.つんはがれち、いたか （かさぶたがはがれて痛い） |
| つめる | 鍵をかける、しめる | 1.つめたね？（鍵閉めたよね？） 2.戸ばつめときなっせ（入り口は閉めなさい） |
| てれんぱれん | だらだらする | 夕方までてれんぱれんしとった （夕方までだらだらしていた） |
| どべこす | 最下位、ビリ | 運動会じゃ、いつもどべこすだった （運動会では、いつも最下位だった） |
| どんごろす | 麻袋 | どんごろすに入れときゃよかたい （麻袋に入れておけばいいじゃない） |
| なっと | ～でも、ぐらい | お茶なっと飲んでいきなっせ （お茶でも飲んでいきなさい） |
| なば | きのこ | 1.なばの生えとる（きのこが生えている） 2.みみなば（きくらげ） |
| なんさま | なにしろ、とにかく | 1.昨日はなんさま忙しかった （昨日はとにかく忙しかった） 2.なんさま、よろしゅうたのんます （とにかく、よろしく頼みます） |
| にくじ | 故意に、意地悪 | 1.そぎゃんにくじばすんなよ （そんな意地悪すんなよ） 2.にくじだろ？（わざとだろ？） |
| にゃー | 何かがないこと | みっともにゃー（みっともない） そらにゃー（それはない） |
| ねたくる | 塗りつける | ねたくりつけたね（塗りたくったね） |
| ねまる | 腐る、うまくいかない ※腐っているか怪しいときにも使われることがある | 1.ねまるけん、冷蔵庫になおして （腐るから冷蔵庫にしまって） 2.こら、ねまっとるたい（これは腐っているよ） |
| のさる | 運がよい・授かること | 数の少なかったばってん、なんとかのさった （数が少なかったけど、なんとか手に入った） |
| はいよ | ください | 1.いっちょはいよ（1つください） 2.こっばはいよ（これをちょうだい） |
| ひっかかりまんかかり | あちこちで引っかかること | 信号にひっかかりまんかかりで、いっちょん前に進まん （信号に引っかかってばかりで、一向に前に進まない） |
| ひゅうたぶら | お尻のほっぺた | ひゅうたぶらば、たたかれた （お尻をたたかれた） |
| ぶげんしゃ | 大金持ち | あすこんうちな、ぶげんしゃだんね （あそこの家は、大金持ちだもんね） |
| むぞらしか | かわいい | 子犬のまーうごつむぞらしかったい （子犬がとってもかわいいんだよ） |
| やりばなし | 大変・やりたい放題・やたらめったら | 焼酎ばやっばなし飲もごたっ （焼酎をめちゃくちゃたくさん飲みたい） |
| わさもん | 新しいもの好き | わさもんだけん、もぅこうとらす （新し物好きだから、もう買ってるよ） |
1.使ってみたいかわいい言葉
どうせ熊本方言を使うなら、かわいい言葉をチョイスして使いたい方もいるでしょう。ここでは、かわいいと話題の熊本方言の表現をピックアップしてご紹介します。
| 表現 | 意味 | 使用例 |
| いっちょん | 少しも、まったく | 1.いっちょん分からん（全然分からない） 2.いっちょんおもろなか（全然面白くない） |
| おひめさん | ものもらい、まぶたの上のできもの | おひめさまのでけた（ものもらいができた） |
| なんぎゃる | 放っておく、放り出す | あの本な難しかけん、なんぎゃっとるたい （あの本は難しいので、ほったらかしてある） |
| ならね～ | またね、バイバイ | ならね～（またね～・バイバイ） |
| だけん | ～だから | 1.それうちんとだけん（それ私のだから） 2.だけん、言いよっでしょが （だから、言ってるじゃないの） |
| ぬくい | 暖かい、暑い | ぬっかなー、今日も（暑いねー、今日も） |
| あるしこ | あるだけ全部 | あるしこ出せ！（あるだけ全部出せ！） |
お気に入りの熊本方言があれば、熊本県民との会話で使ってみましょう。
2.熊本方言でよく使われる語尾
熊本方言ではよく使われる語尾があり、その意味について知っておくことは有益です。
- ～たい・・・「～だよ」・「～です」という意味
- ～ばい・・・「～たい」と似た意味で肯定的な意見を表明する
- ～ちゃけど・・・福岡方言でも聞かれる「だけど」
- ～けん・・・「だから」という意味
- ～もん・・・「～でしょ」・「～だよ」という意味
このように、語尾でニュアンスを示せるのが熊本方言の特徴だといえます。どれも日常会話でよく使われる表現ばかりなので、語尾に取り入れて使ってみてはいかがでしょうか？
まとめ：熊本方言を使って現地の熊本人と交流してみよう！
この記事では、熊本方言の概要や歴史的な背景、熊本県内における熊本方言の南北差についてご紹介しました。また、熊本方言の基本的なフレーズや受け答え、誤解しそうな表現や聞き取りにくい表現、時間があれば知っておきたい熊本方言の一覧と使ってみたいかわいい言葉、よく使われる語尾についても解説し、熊本方言を網羅できる内容にまとめました。
これから熊本に旅行やビジネスで訪れる予定があるなら、熊本方言で使われている表現やフレーズ、語尾などを積極的に使ってみて、現地の熊本県民と交流してみましょう。
そうすれば、郷土愛の強い熊本県民は、きっとあなたに心を開いてくれるはずです。 熊本方言の一覧表を確認しながら、機会があれば熊本方言をどんどん使ってみましょう。
コメントを残す